[翻譯] ASKA SceneⅢ RECORDING 報告
發表於 : 2005-04-02 04:56 pm
ASKA RECORDING 報告－－在音樂人和錄音室的嚴密包圍下，『SceneⅢ』順利進行中（譯自Tug of C&A，2005/3，頁2-3）
每天每天，都在錄音室工作。因為除了可以商量對策，還可以隨時待命，加入工作。這正是集中全力於製作的狀況。
ASKA說：『現在正不停地在累積曲子、然而，若光只是累積曲子，就無法進行歌詞創作，所以，曲子累積到某一程度，就該切換到寫歌詞方面的工作。』
即使是作曲，也不是一個人默默地在自家錄音間工作；而是和幾個性情相投的音樂人一起在錄音室中，採取一面玩樂器，一面工作的方式。
包括和音樂人的意見交換，都使錄音室的氣氛相當好，是那種令在場的音樂人都相當感動的合作關係。以下是某位工作人員的證言：『當自鳴琴（PORON）和鋼琴響起的瞬間，ASKA忽然唱出聲，新旋律就這樣出現了。雖然沒有預先商量過，但只要ASKA一轉調，大家便很自然地隨著伴奏。在音樂上，若對彼此沒有信心，絕對無法做到！』但是，好像一旦真的去和ASKA商量，錄音間便會顯得十分緊張…
上個月號的會刊雖然曾說：『關於SceneⅢ的內容，為了不想讓人在發行之前即有固著的觀念，打算保密』，但這個月還是透露一點線索吧。ASKA說：『這次的基準是：作出讓人不禁會去問「這歌到底是誰唱的？」那般的創作曲。弦樂分段奏入，是由管弦樂團這一方靠近主唱者，還是由主唱者這一方靠近管弦樂團呢？就像古雅的美國音樂那般，指向世界。』這樣一來，RECORDING是無休止地，持續地朝向『SceneⅢ』的目標前進。
附註：我不確定 ポロン（PORON）是怎樣的樂器，從搜索引擎的結果看來，像是自鳴琴（オルゴール 3 orgel）。請內行的人不吝指教。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&c2 ... lr=lang_ja
每天每天，都在錄音室工作。因為除了可以商量對策，還可以隨時待命，加入工作。這正是集中全力於製作的狀況。
ASKA說：『現在正不停地在累積曲子、然而，若光只是累積曲子，就無法進行歌詞創作，所以，曲子累積到某一程度，就該切換到寫歌詞方面的工作。』
即使是作曲，也不是一個人默默地在自家錄音間工作；而是和幾個性情相投的音樂人一起在錄音室中，採取一面玩樂器，一面工作的方式。
包括和音樂人的意見交換，都使錄音室的氣氛相當好，是那種令在場的音樂人都相當感動的合作關係。以下是某位工作人員的證言：『當自鳴琴（PORON）和鋼琴響起的瞬間，ASKA忽然唱出聲，新旋律就這樣出現了。雖然沒有預先商量過，但只要ASKA一轉調，大家便很自然地隨著伴奏。在音樂上，若對彼此沒有信心，絕對無法做到！』但是，好像一旦真的去和ASKA商量，錄音間便會顯得十分緊張…
上個月號的會刊雖然曾說：『關於SceneⅢ的內容，為了不想讓人在發行之前即有固著的觀念，打算保密』，但這個月還是透露一點線索吧。ASKA說：『這次的基準是：作出讓人不禁會去問「這歌到底是誰唱的？」那般的創作曲。弦樂分段奏入，是由管弦樂團這一方靠近主唱者，還是由主唱者這一方靠近管弦樂團呢？就像古雅的美國音樂那般，指向世界。』這樣一來，RECORDING是無休止地，持續地朝向『SceneⅢ』的目標前進。
附註：我不確定 ポロン（PORON）是怎樣的樂器，從搜索引擎的結果看來，像是自鳴琴（オルゴール 3 orgel）。請內行的人不吝指教。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&c2 ... lr=lang_ja
