[情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

News & Information
海內外最新的 CHAGE and ASKA 新聞情報。
頭像
Jason
CA親衛隊長
CA親衛隊長
文章: 225
註冊時間: 2003-02-05 02:26 pm
聯繫:

[情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#1

文章 Jason » 2013-01-25 02:36 am

Announcement

We would like to thank all of our fans for always supporting CHAGE and ASKA.
This is to announce that CHAGE and ASKA has decided to revive their activities
in 2013, after a four year break

The two, after suspending their activities in 2009, have been pursuing
activities individually, aiming at further raising their awareness as solo artists.
Creating music individually as Chage, and as ASKA, with both making challenges
at various stage styles, the two have come to realize that their awareness towards
CHAGE and ASKA, their roots, have grown inevitably, larger and larger.

In addition, the immense changes and events that took place during the time have
also helped the two to re-kindle the linkage with their fans which have supported the
two during this period.

This Summer, CHAGE and ASKA will be celebrating their 35th anniversary
of their debut, back in 1979. Starting out with a Special Live, for the first time in
six years since 2007, the two are now working on plans for various activities to
make this 35th anniversary year, a year to spend with the fans that have stayed
and walked down the paths together with them.

Further details of the activities will be announced in the Official Web Site and
the Official Fan Club, TUG OF C&A. Please look forward to the announcements.

Once again, we would like to express our sincere appreciation and look forward
to your continued support for CHAGE and ASKA.

If CHAGE and ASKA’s return back to the source was in solo activities, then I believe the results must be confirmed in front of our fans as CHAGE and ASKA.
I am probably the one who is looking forward the most, to the time when our voices will overlap in the not too distant future.

Chage

Four years have already passed since the commotion. How has everyone passed the time?
I’ve thought a lot during my solo activities. Solo awareness strengthens with the passage of time. It is true to say that I’ve felt that it was about time to synchronize our steps together again, but this isn’t the first reason.
I’d like to thank every one of you, who have waited for us all this time, without any assurance of when it will end.
This will be a stage for the first time in six years. I hope that what I will be projecting “right in the middle of both sides” will be “right in the middle” for you too.

ASKA

我英文極差,請站上能人者翻譯一下吧~

頭像
12
CA共和國重臣
CA共和國重臣
文章: 594
註冊時間: 2003-05-11 12:47 pm
來自: 宜蘭
聯繫:

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#2

文章 12 » 2013-01-25 03:19 am

お知らせ

いつもCHAGE and ASKAを応援いただきありがとうございます。
2013年、CHAGE and ASKAは4年ぶりに活動を再開することとなりました。

二人は2009年の活動休止以来、ソロアーティストとしての意識をより高めるべく、
それぞれの活動を展開してまいりました。
Chageとして、またASKAとして楽曲を作り、様々なスタイルのステージに挑む中、
二人には必然として母体であるCHAGE and ASKAへの意識が高まってきました。
そして、この間に世の中で大きな変化や出来事があったことも、
二人が改めて自分たちと、自分たちを応援して下さるファンの皆様との繋がりを感じるきっかけとなりました。

CHAGE and ASKAは1979年のデビューから、この夏で35年目を迎えます。
2007年以来6年ぶりとなる、夏のスペシャルライブを皮切りに、
ファンの皆様と歩んできた35周年の記念すべき年を共に過ごせる1年となれますよう、
様々な活動を計画しております。

今後の詳しい活動の予定は、オフィシャルウェブサイト、
オフィシャルファンクラブ TUG OF C&Aを通じて発表させていただきます。
どうぞご期待ください。

これからもCHAGE and ASKAを応援くださいますよう、お願い申し上げます。

2013年1月25日
株式会社ロックダムアーティスツ


------------------------------------------------------

CHAGE and ASKAの原点回帰が
ソロ活動であったとするならば、その成果はやはり
CHAGE and ASKAとして、皆様の前で確信したいと思います。
そう遠くない未来に二人の声が重なるのを
自分自身が一番楽しみにしております。

Chage





あの騒ぎから、もう4年になるのですね。みなさんはどういう時間を過ごされましたか?
ソロ活動のなかでいろんなことを考えました。ソロ意識は時間につれ強くなります。
この辺りで一度「足並みを揃えておかなければなぁ。」
という気持ちになったのは本当ですが、
それがいちばんの理由ではありません。
確約のない時間、ずっと待っていてくれているみなさんに感謝いっぱいです。
6年ぶりのステージとなります。僕の思う「両側のど真ん中」から繰り出されるものが、
みなさんの「ど真ん中」でありますように。


ASKA


來源:http://www.chage-aska.net/information/1372
就像是已經用得老套的話語那樣 令人傷感 但也帶着喜悦
追上了未來的景色 没有終點的天空
只有閉上眼才能看到的東西 焦急的心中朝着你的思念
没有任何東西阻擋 空曠的天空
不要被悲傷所感染 (這樣的日子)
不要讓淚水涌出(演奏着)
比起任何人來 我們二人
從今以後夢的海洋 沉浸的愛戀(比任何人)都更深
任何東西對我們來說都是阻礙 除了愛以外
在光的指南針指引下的明天 在心中留下了怎樣的記號?
憧憬着螺旋形的軌道 飛上天空
不要讓温暖终止 (心中的願望)
不要讓心冷却 (讓它實現)
遥遠的 我們二人
和風和雲一起前進 摒住呼吸超越過去
任何東西對我們來說都是無用的 除了愛以外
無可替代的你 比我自己更加重要
即使是生命…也這樣的…不惜付出

頭像
12
CA共和國重臣
CA共和國重臣
文章: 594
註冊時間: 2003-05-11 12:47 pm
來自: 宜蘭
聯繫:

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#3

文章 12 » 2013-01-25 03:39 am

太贊了
希望可以看到
兩位大神的合体演唱會
就像是已經用得老套的話語那樣 令人傷感 但也帶着喜悦
追上了未來的景色 没有終點的天空
只有閉上眼才能看到的東西 焦急的心中朝着你的思念
没有任何東西阻擋 空曠的天空
不要被悲傷所感染 (這樣的日子)
不要讓淚水涌出(演奏着)
比起任何人來 我們二人
從今以後夢的海洋 沉浸的愛戀(比任何人)都更深
任何東西對我們來說都是阻礙 除了愛以外
在光的指南針指引下的明天 在心中留下了怎樣的記號?
憧憬着螺旋形的軌道 飛上天空
不要讓温暖终止 (心中的願望)
不要讓心冷却 (讓它實現)
遥遠的 我們二人
和風和雲一起前進 摒住呼吸超越過去
任何東西對我們來說都是無用的 除了愛以外
無可替代的你 比我自己更加重要
即使是生命…也這樣的…不惜付出

Kaoru
CA共和國元老
CA共和國元老
文章: 1058
註冊時間: 2002-12-02 12:13 am

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#4

文章 Kaoru » 2013-01-25 06:41 am

某A的2人的35週年演唱會看來沒有騙我們~^_^

jenru
潛水會員
潛水會員
文章: 18
註冊時間: 2009-06-09 10:26 am
來自: 台中

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#5

文章 jenru » 2013-01-25 06:45 am

好久沒上來, 一上來就看到這個好消息, 太棒了! :saliva2:

水無月翔
榮譽會員
榮譽會員
文章: 82
註冊時間: 2005-11-15 11:41 am
來自: 軌道電梯-雅各

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#6

文章 水無月翔 » 2013-01-25 08:50 am

等了好久,終於等到這一天了啊!(感淚)


以下內容轉自ASKA官方臉書:

【 CHAGE and ASKA Special Live in Summer!】

CHAGE and ASKAとして、4年ぶりの活動再開を発表!デビュー35年目、8月にLIVEを予定。本日25日の東京国際フォーラム公演で、復活を報告する予定。

ASKA「あの騒ぎから、もう4年になるのですね。みなさんはどういう時間を過ごされましたか? ソロ活動のなかでいろんなことを考えました。ソロ意識は時間につれ強くなります。この辺りで一度『足並みを揃えておかなければなぁ。』という気持ちになったのは本当ですが、それがいちばんの理由ではありません。確約のない時間、ずっと待っていてくれているみなさんに感謝いっぱいです。6年ぶりのステージとなります。僕の思う『両側のど真ん中』から繰り出されるものが、みなさんの『ど真ん中』でありますように」

Chage「CHAGE and ASKAの原点回帰がソロ活動であったとするならば、その成果はやはりCHAGE and ASKAとして、皆様の前で確信したいと思います。そう遠くない未来に二人の声が重なるのを自分自身が一番楽しみにしております」

Official website「Chageとして、またASKAとして楽曲を作り、様々なスタイルのステージに挑む中、必然として母体であるCHAGE and ASKAへの意識が高まってきました。夏のスペシャルライブを皮切りに、ファンの皆様と歩んできた35周年の記念すべき年を、共に過ごせる1年となれますよう、様々な活動を計画しております」
水無月 翔(Minazuki Sho)
常用的第一人稱是「某翔」
要叫我"水無月"或是"翔"都可以
但千萬別只用頭兩個字叫我,那樣感覺會很怪 囧
(附帶一提,水無月是日本"6月"的古名)

asukajack
榮譽會員
榮譽會員
文章: 60
註冊時間: 2004-03-18 04:22 pm
聯繫:

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#7

文章 asukajack » 2013-01-25 08:55 am

耶,看到消息第一時間就來報到

頭像
tsui0727
CA親衛隊員
CA親衛隊員
文章: 139
註冊時間: 2009-06-26 10:04 am
暱稱: 宮崎紙吹 (TRACY LIN)
近期動態: 0131~0203福岡 ASKA演唱會 0301C神大阪荼會
來自: TAIWAN
聯繫:

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#8

文章 tsui0727 » 2013-01-25 09:23 am

消息昨天早上就已先大約得知

沒想到消息是真的~~

真的好感動!!!

今年春天官方會公佈 演唱會及復合行程

目前已經在選曲中

最希望的還是兩位大神能來台灣
どうしてASKAさんの声にはこんなにも「魂」が宿ってるんだろ う・・全身全霊で歌を歌う姿は、心に響きます。
自分は毎日こんな に一生懸命生きれているかなって考えさせられちゃいます。

http://www.youtube.com/watch?v=XZdcxEup ... r_embedded

Kaoru
CA共和國元老
CA共和國元老
文章: 1058
註冊時間: 2002-12-02 12:13 am

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#9

文章 Kaoru » 2013-01-25 10:25 am

CA沒有官方臉書啦
那是歌迷自建的噢^_^

askasb
潛水會員
潛水會員
文章: 7
註冊時間: 2012-11-09 11:21 am
暱稱: askasb

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#10

文章 askasb » 2013-01-25 01:09 pm

開團!!! 希望有海外演唱~~

ssea
潛水會員
潛水會員
文章: 9
註冊時間: 2005-03-14 01:48 pm

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#11

文章 ssea » 2013-01-25 01:45 pm

我們要感謝我們的球迷一直支持CHAGE與ASKA。
這是CHAGE與ASKA宣布,已決定恢復他們的活動
在2013年,經過四年的突破

2,在2009年後停止他們的活動,一直追求
活動的個人,旨在進一步提高他們的認識,作為獨奏藝術家。
創建音樂單獨作為CHAGE與ASKA,都使的挑戰
在不同的舞台風格,兩人已經認識到,他們的意識向
CHAGE與ASKA,他們的根,增長不可避免地,越來越大。

此外,巨大的變化和事件發生的時間內
還幫助重新點燃的聯繫,支持他們的球迷
在此期間。

今年夏天,CHAGE與ASKA將慶祝其35週年
他們的首次亮相,早在1979年。第一次開始了一個特殊的信息,
6年來,2007年間,現正計劃各種活動,以
今年35週年,一年花費的球迷,住
走下路徑與他們在一起。

活動的進一步細節將公佈在官方網站和
官方歌迷俱樂部,C&A的拉鋸戰敬請期待的公告。

再次,我們想表達我們的衷心感謝,並期待著
CHAGE與ASKA繼續支持。

如果CHAGE與ASKA返回到源是在solo活動的話,我相信必須確認在我們的球迷面前CHAGE與ASKA的結果。
我可能是一個期待著最,到時我們的聲音會重疊在不太遙遠的將來。

恰克

四年已經過去了的騷動。如何大家經過的時候嗎?
我想了很多,在我的個人活動。加強與時間的推移個意識。這是真正的說,我認為,這是我們的腳步一起同步的時間,但是這是第一個原因。
我要感謝每一個你,我們等待了這麼久,什麼時候會結束不作任何保證。
這將是一個階段的第一時間在6年。我希望,我會預測“在中間兩側”將是“在中間”對你來說。

ASKA

頭像
tsui0727
CA親衛隊員
CA親衛隊員
文章: 139
註冊時間: 2009-06-26 10:04 am
暱稱: 宮崎紙吹 (TRACY LIN)
近期動態: 0131~0203福岡 ASKA演唱會 0301C神大阪荼會
來自: TAIWAN
聯繫:

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#12

文章 tsui0727 » 2013-01-25 02:19 pm

合體文翻譯,重新整理過如下:

感谢大家一直以來對CHAGE and ASKA的支持。
2013年,CHAGE and ASKA决定重新开始睽違4年的活動。

兩人自2009年活動休止以来,作為個人歌手的意識空前高漲,各自都展展了活展。
作為Chage,以及作為ASKA,各自都制作了新歌,挑战了各种风格的舞台演出。在這個程中,對於二人来說必然的母體,CHAGE and ASKA的意識也更加提高了。
随後,也由於在這期間世界上所發生的巨大變化和各種事件,二人又再一次感受到他們之間的聯繫,以及與一直支持著自己的各位歌迷之間的羁绊。

CHAGE and ASKA以1979年出道開始,到這個夏天,將迎接第35個年頭。
以2007年以来睽違6年的夏日特别演出作為起点,将與大家一起度過35周年這個值得纪念的年份。我们在計劃著各種各樣的活動。

今後活動具體的計劃,將透過官方網站、官方歌迷俱樂部进行發表,敬请期待。

希望大家今後繼續支持CHAGE and ASKA。

2013年1月25日
Rockdom Artists

------------------------------------------------------

CHAGE and ASKA的原點回歸,是作為曾經發展過的solo活動,活動的成果到底還是CHAGE and ASKA,我们希望在各位面前確認這一點。
在并不遙遠的將來,又可以將二人的聲音重合在一起,我自己對此是最為期待的。

Chage

在那次的活動騷動,到现在已經4年了。大家過得怎機样呢?
在solo活动過程中,想了很多。随着時間的推移,solo的意识更加增强了。
雖然有在這段時間中再一次“必须把步調再统一起来”這樣的想法,但這還不是最大的理由。
對於雖然還没有確定的時間,但一直都等待我們的各位,我充满了感激。
即将是睽違6年的舞台。以我所說的“两側的正中間”送出来的,希望是在大家的“正中間”。
(注:「両側のど真ん中」「兩側的正中間」是L&R中的歌词)

ASKA
どうしてASKAさんの声にはこんなにも「魂」が宿ってるんだろ う・・全身全霊で歌を歌う姿は、心に響きます。
自分は毎日こんな に一生懸命生きれているかなって考えさせられちゃいます。

http://www.youtube.com/watch?v=XZdcxEup ... r_embedded

山地
CA共和國市長
CA共和國市長
文章: 300
註冊時間: 2004-04-18 04:44 pm
來自: 宜蘭
聯繫:

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#13

文章 山地 » 2013-01-25 06:29 pm

海外場就來個『台灣小巨蛋』吧!!!~~~我要把全家都帶去... :good:

chasti
CA親衛隊員
CA親衛隊員
文章: 127
註冊時間: 2002-12-10 12:50 am
來自: 台北

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#14

文章 chasti » 2013-01-26 09:57 am

哇,終於又在一起了,趕快一起出CD跟來台灣吧~
還是喜歡兩個人出現,不知不覺從宣布SOLO到現在已過了這麼久了QQ
時間,一直不斷的流逝
記憶,總是不斷的更改
然而,有些事是絕不會忘的

Tugofca
CA共和國市長
CA共和國市長
文章: 392
註冊時間: 2002-12-01 02:05 am
來自: 台北天母貧民區

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#15

文章 Tugofca » 2013-01-26 07:12 pm

剛下班看看Apple的影劇新聞,快速翻過突然看到"恰克與飛鳥"五個大字
真的嚇到我了,好久沒在報紙上看到他們的消息
恰克與飛鳥 單打4年歸巢 慶35周年 合體飆嗓
我高興得都要哭了
[color=blue]あの頃の僕等は 今を愛する事に精一杯で
いつも大事な物から紐を解いてしまうような
そんな二人だったですね
今日は...こんなに元気です[/color]

isa
CA親衛隊員
CA親衛隊員
文章: 128
註冊時間: 2010-01-10 07:02 pm
來自: 台灣台北

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#16

文章 isa » 2013-01-26 08:28 pm

高興到不行!!! :xd:
早上看到新聞還有點不敢相信.
後來看到報紙才真的確定是真的!!! :saliva2:
好期待好期待.希望他們可以來小巨蛋開演唱會!!
趕快來吧!!2位大神們!!
ASKA的歌聲.讓我知道.深藏在內心深處的感動.
絕對不會因為時間的經過而漸漸淡去.
那種心情只會隨著時間的腳步.
讓這份感動的溫度升高.
層次亦越顯豐富.
只是在等待...
等待你我心中最值得的那人.
在最完美的時間點.
毫無保留的呈現出來.
並與你我一同享受那如同陳年醇酒般.
無與倫比.深刻的感動...

頭像
TANABE
正式會員
正式會員
文章: 47
註冊時間: 2009-05-20 12:10 am
來自: 住在臺北的南部人

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#17

文章 TANABE » 2013-01-27 12:02 am

今天在網路新聞看到消息,真的是太開心了~
還不小心的看成8月要來台開演唱會....... :shy3:
雖然目前沒有海外演唱會的消息,
但我相信,只要他們恢復團體活動,來台開演唱會是指日可待的。
讓我們一起期待~~

好久沒來留言了~真是不好意思啊!!

頭像
PA
正式會員
正式會員
文章: 37
註冊時間: 2009-05-12 01:23 am
暱稱: PA
聯繫:

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#18

文章 PA » 2013-01-27 11:28 am

太感動了 :fancy:

視覺系主唱
潛水會員
潛水會員
文章: 11
註冊時間: 2006-03-19 12:49 am

Re: [情報] CHAGE and ASKA 活動恢復!!!

#19

文章 視覺系主唱 » 2013-01-28 12:48 am

好像回到了1995年每天都在期待他們的報導一樣

今天的蘋果真讓我嚇到了~終於回來了永遠的偶像CHAGE AND ASKA


回覆文章

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 7 位訪客