[求助] CLUB JAPAN的mail

Japanese Classroom
不懂日文,急需尋求翻譯,或是在學習上有任何心得和疑問,歡迎您進來發表。
回覆文章
cherry
正式會員
正式會員
文章: 44
註冊時間: 2003-06-28 06:13 pm

[求助] CLUB JAPAN的mail

#1

文章 cherry » 2007-09-06 10:57 pm

備考:クレジットカードのご登録が無いままご注文手続きをされ
ていらっしゃいます。一度キャンセルとさせて頂きますので、お
手数ですが、クレジットカード情報をご入力の上、改めてご注
文下さいますよう、お願い致します。
申し訳ございませんが、こちらのご注文はキャンセルとさせて頂きます。
何卒、ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。


今後ともCLUB JAPANをよろしくお願い申し上げます。
--------------------------------------------------------------
內容我有問到是因為信用卡的問題而被取消這次訂單了
我有回到注文状況照会看我的狀況欄也被寫個"注文取消し"
這代表確定被取消了吧
因為我還要重新訂一遍
很怕結果會變成訂2張
另外想請問如果第二次買用的信用卡不同
那卡號也是直接輸入就好嗎
還是要先到哪一個地方換卡號才可以訂

haybgboy
CA親衛隊員
CA親衛隊員
文章: 174
註冊時間: 2004-08-12 09:00 pm
來自: 台灣唯一不靠海的
聯繫:

Re: [求助] CLUB JAPAN的mail

#2

文章 haybgboy » 2007-09-06 11:57 pm

你先看看你的訂單那邊是否已經被取消了 如沒有取消看看是否可以取消先 再者 如果取消了就可以在弄一個新訂單 然後輸入新卡好就好 試試看吧 :cheesy:
這不是H男孩 .....這不是H男孩

NAOKI
CA共和國重臣
CA共和國重臣
文章: 714
註冊時間: 2002-11-30 11:55 pm
近期動態: 東晃晃西晃晃
來自: 台灣,台北

Re: [求助] CLUB JAPAN的mail

#3

文章 NAOKI » 2007-09-07 12:46 pm

大概是說
你沒輸入信用卡號(或是無效的卡號如打錯等等)就繼續完成購買
所以CJ取消了你的訂單,並說雖然你要花點時間可是還是要你把信用卡號再輸入(更改)
最後非常的抱歉這份訂單被CJ取消(cancel)了!今後還請多多指教!

回覆文章

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客