[情報] 讀賣新聞上的文字及影音報導

[扣桑]

各位:太久未發言的扣桑報到!不過還是無法找到時間翻譯........
以下是我剛剛找到的:

1.文字報導CA新專輯:
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/ ... 25et01.htm
2.映像影音版(藝能頭條):
http://www.yomiuri.co.jp/stream/tvnews/

又:這次我是向HMV JP預約專輯和DVD的,專輯特價2857,DVD特價2142,Ems郵資900,CD附送海報,總價5899日幣(不外加消費稅),於周四一早寄達(現在光買1張DOUBLE DVD特價2249.1/30以前合購任2張DVD打75折,由於2張光碟的EMS郵資固定900日幣,又不外加消費稅,絕對超值)

過去我都是向CLUB JAPAN買CA專輯,此回因碰上CD特價與DVD打折,專輯又送海報(不過會折疊)便於11/26向HMV預約.目前CLUB JP書籍郵資6折,便改向此網站買日本書......

抱歉,從去年8月以來便極度忙碌,沒能及時告知以上的特價消息.

[DeBeers]

映像影音版(藝能頭條)檔案路徑
mms://wmt.stream.co.jp/yomiuri/result/geino/geino1.wmv

to 扣桑:
真的好久不見了啊!!
自從我當兵後,我們有整整一年多的時間沒有碰面了
最近還好嗎? 又是在忙碌學校的事嗎?
退伍後有時間大家再約一起吃飯吧!^^

[風之子~~]

有誰可以將它譯出來?
那些零星的漢字好像說到他倆這次創作的改變以及受到某方面的影響...

chage留了鬍子很酷

5年真的很長的一段時間
還記得上次not at all我仍是和ex girl一起
如今都

[鄭勇]

http://www.chageandaska.com/bbs/japanes ... hp?id=1239
文字翻译
让我们一起感谢网友Meayar吧

[皓子]

DeBeers你還沒退伍喔?
年輕真是好阿! 哈

[飛鳥霖]

DeBeers應該過年前又會退了吧.....

[DeBeers]

DeBeers你還沒退伍喔?
年輕真是好阿! 哈

我也想趕快退伍啊!!
無奈,今年沒有再扣二個月的役期...
所以要到今年的4月初才會退伍..><

[茂出來]

我4月4號退
同梯的你幾號?

[DeBeers]

這星期竟然在裡面聽到今年7月會再扣二個月役期..
如果這是真的..
那我就悶了..囧

[Emulator]

話說從我進去一直到退伍，幾乎都是半年一個cycle，說七月會扣，或隔年的一月會扣，結果到退都沒有一次實現過XD

[Tugofca]

說到扣役期,這真的有要靠運氣..
我當初只能靠軍訓扣1個月,比我小5梯的學弟在我快退伍時收到
在9X年X月以後退伍的人,可以再扣2個月含軍訓抵扣
結果算下來,他們在我退伍後沒多久就退伍,真的有點悶
不過,當時想說快退伍了,又不會碰到專精,就不去計較
反正在連上也只是一直站哨,連上長官(連長除外)也不太會叫我做事,操課