[翻譯] 演唱會opening內容
發表於 : 2009-07-06 03:40 am
網路上找東西時意外發現其他善心人士聽寫出來的opening
（不過ASKA講話超超超超級快，有可能會有所出入）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這首歌詞，老實說是我進錄音室前寫下的東西。
也許說，生活中沒有去注意這些小東西的話，也有很多東西會被畫下休止符吧。
有時腦中浮出：「快撐不下去了吧...」念頭時，
心中的某個角落，就會有種感覺，
那種感覺像是要一鼓作氣衝刺並且跳過一條小河的心情。
同時也會聽到一個聲音會反問自己：「要不要再試一次？」。
其實自己也有隱約感覺到，每到事情最後變成這樣時，「我」就會這麼做。
對於這樣的「我」，「我」倒是挺了解的。
事情到底可以被探測哪？界線在哪裡？
在試探的途中，有著令人興奮的分子，當然也有讓人覺得辛苦的分子。
那樣認真去營造出這種氛圍的人，那樣認真去創造出可以營造這樣氛圍的曲子，
把所有的必要條件聚集在一起，並誠心誠意的想著要將心中的框架給打破的同時
「曲子」就會被做出來了
就像「劇本」是左右一齣連續劇好壞的關鍵，所以創造「劇本」時也會特別用心的去編寫一般。
就像是不經意的「嗯！！」的看到了鏡中的自己，卻會突然會在意起鏡中的自己是什麼模樣。
這也許是「我」對「我」的呼喚（calling）吧。
每當這樣的行為出現時，我總會特別去注意那一「瞬間」。
因為對「我」來說，那一瞬間是相當重要的東西。
知道的越多也會想知道越深，
明明比之前知道更多，但眼前隨時會出現下一道門（關卡）。
開了門之後，才發現原本的自己不知道門後還有一道門。
像這樣的，自己不知道的事情越來越多。
雖然知道了事情的一部分，但不知道的部分也會不斷的增加。
若這是因為培養興趣所必經的過程就算了，
但對於釐清世間上一切事物來說，這樣的過程對自己說不定是相當痛苦的。
所以人生當中，我常常都是倒下（輸）的一方＊。
那麼，什麼又是幸福的定義？
說不定我還沒有發現，這個問題的答案不只一個。
＊：改為大家印象中的句子。
原提供者的寫法是：我常常都是（想要釐清一切所以）輸（給自己）的一方。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
由於太多人
也許一直在盯著偷偷台上的ASKA（我是），也許字幕跳太快
還是根本聽不懂／來不及ASKA到底在說啥
希望這一個舉手之勞可以讓大家更加了解一些
另外原文中其實同樣的東西不斷的採用很多形容
一方面也是為了看起來文義比較順暢些，所以多少加了點字或是改變順序
站上翻譯前輩們，見拙啦＞＂＜
打完的時間是A.M. 3:40...
我的演唱會周邊report還沒打完一半啊...orz
（你是要往小論文字數邁進就是？？？）
以上希望大家會喜歡（縮）
啊，還有開場感想（碎念？←喂！）念完的聳耳抬頭動作是每場都會做的
那動作也太帥了！！！！！！！！！！！！
（不過ASKA講話超超超超級快，有可能會有所出入）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這首歌詞，老實說是我進錄音室前寫下的東西。
也許說，生活中沒有去注意這些小東西的話，也有很多東西會被畫下休止符吧。
有時腦中浮出：「快撐不下去了吧...」念頭時，
心中的某個角落，就會有種感覺，
那種感覺像是要一鼓作氣衝刺並且跳過一條小河的心情。
同時也會聽到一個聲音會反問自己：「要不要再試一次？」。
其實自己也有隱約感覺到，每到事情最後變成這樣時，「我」就會這麼做。
對於這樣的「我」，「我」倒是挺了解的。
事情到底可以被探測哪？界線在哪裡？
在試探的途中，有著令人興奮的分子，當然也有讓人覺得辛苦的分子。
那樣認真去營造出這種氛圍的人，那樣認真去創造出可以營造這樣氛圍的曲子，
把所有的必要條件聚集在一起，並誠心誠意的想著要將心中的框架給打破的同時
「曲子」就會被做出來了
就像「劇本」是左右一齣連續劇好壞的關鍵，所以創造「劇本」時也會特別用心的去編寫一般。
就像是不經意的「嗯！！」的看到了鏡中的自己，卻會突然會在意起鏡中的自己是什麼模樣。
這也許是「我」對「我」的呼喚（calling）吧。
每當這樣的行為出現時，我總會特別去注意那一「瞬間」。
因為對「我」來說，那一瞬間是相當重要的東西。
知道的越多也會想知道越深，
明明比之前知道更多，但眼前隨時會出現下一道門（關卡）。
開了門之後，才發現原本的自己不知道門後還有一道門。
像這樣的，自己不知道的事情越來越多。
雖然知道了事情的一部分，但不知道的部分也會不斷的增加。
若這是因為培養興趣所必經的過程就算了，
但對於釐清世間上一切事物來說，這樣的過程對自己說不定是相當痛苦的。
所以人生當中，我常常都是倒下（輸）的一方＊。
那麼，什麼又是幸福的定義？
說不定我還沒有發現，這個問題的答案不只一個。
＊：改為大家印象中的句子。
原提供者的寫法是：我常常都是（想要釐清一切所以）輸（給自己）的一方。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
由於太多人
也許一直在盯著偷偷台上的ASKA（我是），也許字幕跳太快
還是根本聽不懂／來不及ASKA到底在說啥
希望這一個舉手之勞可以讓大家更加了解一些
另外原文中其實同樣的東西不斷的採用很多形容
一方面也是為了看起來文義比較順暢些，所以多少加了點字或是改變順序
站上翻譯前輩們，見拙啦＞＂＜
打完的時間是A.M. 3:40...
我的演唱會周邊report還沒打完一半啊...orz
（你是要往小論文字數邁進就是？？？）
以上希望大家會喜歡（縮）
啊，還有開場感想（碎念？←喂！）念完的聳耳抬頭動作是每場都會做的
那動作也太帥了！！！！！！！！！！！！
