[閒聊] 趁著滿滿的感動還在心裡...

[Kaoru]

今天突然心血來潮，拿出了1982年大阪城的the 夏祭 演唱會出來看。

看著台上生嫰的ca努力的演出，感動真的滿滿的在心中...

24歲的柴田秀之和宮崎重明，出道第三年的恰克與飛鳥...
沒有炫目的舞台燈光，沒有華麗的舞台服裝...
看到的，卻是滿滿的對音樂的喜愛和堅持...

每每看早期的演唱會，都會有一種難以和現在的ca想像在一起的感覺...
chage未脫稚氣的臉龐，aska仍有不少青春痘在臉上證明著青春...
舞台動作尚未成熟，甚至連對歌迷說話也不似現在輕鬆自得...
青嫰，是唯一的形容詞。

但也或許是當時的青嫰，ca在年月的推進中，找到了自己，也找到了知音。

二○○四年的熱風演唱會中，也唱了一些the 夏祭中演唱的歌。
御意見無用、萬里之河、21世紀、魅惑、南十字星，熱い想い.....

看著1982的ca，想著2004的ca...
同樣的歌曲，同樣的大鳥標記，同樣的堅持，同樣的用力去唱...
不同的是，歌唱方面更具技巧了，ca也愈來愈成熟了...
不變的是，對音樂的熱愛，對歌迷的感謝。

1982年的演唱會上，aska最後說了...
「在出道第三年的現在，讓一萬、一萬五千、二萬人為我們聚集而來是我們新的挑戰」，那麼，他們當時是否曾預料過...在未來，將會有不只一萬、一萬五、二萬人的動員，而是有近百萬的民眾為他們前來的一天? 他們是否曾想過，在亞洲各國會有這麼多的人喜愛聆聽他們的歌曲? 他們是否想過，他們在未來會影響了這麼多的人，這麼多顆心??

我想ca在當時，只顧著以ca的身分努力歌唱，是最重要的事。

我想說些什麼? 其實我自己也不知是否能清楚表達。
只是，在看著ca二十多年來的前進著，很多人都忘了很多事。

CA一路的走來，一路的變化，由青澀到成熟，由追趕到自在...
CA多少的努力，多少的經歷，多少的磨練，多少的感動過程...
這些不是一句簡單的話，可以抹殺掉的...

近來其實心力交瘁著，
在彼岸的ca網站上，一些自認客觀評論ca的留言讓我用了很多時間解釋。

總有人愛用銷量來評論ca，說ca的輝煌是屬於二十世紀，而不屬於二十一世紀。
總有人自稱客觀，卻忽視mp3對ca的傷害，忽視了演唱會動員人數，
忽視了ca一整年的辛勞，而說ca已接近被淘汰邊緣。
甚至還有自稱從不買ca 的cd，全用下載來聽的彼岸ca迷，
不僅不認為自己錯，反而認為好的歌手是不用怕mp3影響銷售的.....

這些迷的言論，我回應了很多，卻一次次的聽到不可置信的回應。
你下MP3是你的自由，但卻因為CA的銷量不好而對ca批評，那麼我想請他們先問問自己，是否有為ca的銷量盡了力? 沒有又怎麼能因為ca銷量而批評呢?

一種累了的心情。

望著二十多年前的ca為了音樂奮力唱著的身影，老實說有種心疼的感覺。

在夏祭那場的aska的氣喘發作，aska在說話間，喘氣的次數比說話的字數還多。
他在為了誰堅持，他在為了什麼理想堅持?

卻在這些迷的口中一路盤點下來，什麼也不剩...

或許二十五年間，CA早習慣了各種言論，各種批評，各種謠言了。
所以ASKA才會寫了 JUDGE BY MYSELF來反擊及提醒自己，由自己去判斷，不要去在意太多。

但是，我的心疼及無力，似是難以像ASKA這般豁達，這也是我該去學的課題吧。

前二日為了在彼岸的網站解釋，我又重譯了JUDGE BY MYSELF的歌詞。
那麼就放上來，短時間傖促完成的，錯的話就請原諒了。

呵，我到底想表達啥? 呵，就當我在發發牢騷好了，呵...

judge by myself

---------------------------------------
作词：飛鳥　涼
作曲：飛鳥　涼
编曲：松本　晃彦
---------------------------------------

把垂下的雙手擺在身前 讓蓮蓬頭的水從頭澆下
讓昨夜的紛亂隨水而去 又是一個清晨的開始

就快到約定時間了 我坐進了車中
但那遮掩的窗簾 卻讓我感到無法喘息

今天又會有什麼樣的震撼在等候著我?
還是和那些損友們一同廝混嗎?

如同巷弄般 分別使用多個別名
用那如同是蜘蛛跳動般的手指輕快的實實在在的敲打著

我被你們化身為審判遊戲的軟體
還真是感謝你們告訴我該如何做?如何活?

那麼各位玩家們 對於我的得分是否還滿意呢?
就連我現今的吶喊 也被你們遠遠的緊盯著

但是你也總會誠實面對自己的心情的
因為總有一天我和我們都會開始回溯起這一切的

對於那一天所留下的足跡，雖然不會忘懷
但是我卻不會將之永遠視為重要的

今天又會有什麼樣的震撼在等候著我?
還是和這些損友們一同廝混嗎?

今天又會有什麼樣的震撼在等候著我?
judge by myself
judge by myself


------------------------------------------------------------------
簡單譯出，不知是否有太多錯誤...
如有太多錯誤，先和各位說SORRY了...

歌詞可以看出ASKA對於網路批評的回應及心情...
ASKA對自己被部分人化身為遊戲軟體而無奈，
但也自嘲嘲人的問各位是否滿意他的表現及得分...

不過ASKA看來還真是討厭這些網路批評，
看他用他最厭惡的蜘蛛來形容打著鍵盤的手指就可以發現到，呵

[Mirabelle]

Koaru姐......你的話深深打動了我,因你說出積壓在我內心的感觸和無奈...

C&A要是知道有你這麼個歌迷,一定感到非常安慰阿!

我也想學習ASKA的豁達和一往直前,不畏縮在別人無謂的言論陰影之下,要為自己的理想和堅持而活!!!

[12]

聊到mp3
就讓我想到
近來為了方便我都把ca的歌
轉成mp3
取代了cd隨身聽
但是總是覺得了少什麼
以前在也聽過唱高音的歌手的歌
在mp3下竟然平掉了
天啊
mp3是很方便
但是卻少了歌曲的感動
也少了歌迷對歌手支持的熱心
所以..............
不要下載mp3吧
所謂的真正的感動
請聽cd吧
還有一直下戴mp3
ca哪知道你在支待他
他哪會到那裡開唱

[茂出來]

總有人自稱客觀，卻忽視mp3對ca的傷害，忽視了演唱會動員人數，
忽視了ca一整年的辛勞，而說ca已接近被淘汰邊緣。
甚至還有自稱從不買ca 的cd，全用下載來聽的彼岸ca迷，
不僅不認為自己錯，反而認為好的歌手是不用怕mp3影響銷售的.....

這些迷的言論，我回應了很多，卻一次次的聽到不可置信的回應。
你下MP3是你的自由，但卻因為CA的銷量不好而對ca批評，那麼我想請他們先問問自己，是否有為ca的銷量盡了力? 沒有又怎麼能因為ca銷量而批評呢?

其實幾年前就在想download與CD的價格問題(因為成大事件)
因為在台灣，如果以物價的角度來看(與日本比較的話)
CD的價格是不合理的。我那時的看法是唱片公司應與消費者協調

可是我發現不管價格再降的多低，還是有人會去download
而且最重要的是那些人會反過來認為買正板是一件浪費錢且愚蠢事

"靠，你是白吃啊，花那麼多錢去買那些東西" 我就被人這樣罵過
真的不知該說什麼好
看到國內的歌手如五月天、she等，
我常常在想在台灣他們"真正"的歌迷有多少。十萬、二十萬還是百萬
我相信是第一個
喜歡他們的人絕對不會去download

[芷綾]

嗯....我也常常有下載啦
不過都是聽聽就算的歌曲
我真正喜歡話我就去買
也有很多人和我說....他們早退流行了....他們不紅了....網路去DOWNLOAD就好了
可是我覺得....CA和中島...他們在我心裡是無法抹去的
所以我情願花大錢去買他們的日版CD

CA和中島美雪，他們也是我的日文老師，沒有他們
我想我根本沒有讀語文的動力，也因為他們的歌詞我的單字量增加不少
他們對我而言....是我高中時期的青春歲月，也是現在讀文學史的動力

管他現在流行什麼.....我會一直聽他們的歌.....

[river]

那根刺也深深地扎在我的心里
我也想知道是谁把它扎进去的 我更想把它拔出来

如此尴尬的境地 是一开始完全没有想到的
可是既然遇上了 脱不开的责任 那我就承担吧

也许经历过了 才会变得成熟呢
ASKA的豁达 也是成长的获得吧

我们都在学习着
请给我时间 也许我不能改变固有的 但我希望可以带起一股力量

kaoru 我希望你支持我。。。

[Tugofca]

CA的音樂我從不下載,一定買正版,不管多少錢
我也不把CD裡的歌複製到電腦或其他地方聽
這是我對CA的尊重
現在在路上幾乎看不到有人跟我一樣用"CD隨身聽"聽音樂
還是只是我沒看到?