[翻譯] 8月演唱會延期(大家不要太擔心)

News & Information
海內外最新的 CHAGE and ASKA 新聞情報。
回覆文章
Kaoru
CA共和國元老
CA共和國元老
文章: 1058
註冊時間: 2002-12-02 12:13 am

[翻譯] 8月演唱會延期(大家不要太擔心)

#1

文章 Kaoru » 2013-06-11 08:30 pm

Kaoru:請大家不要太擔心,aska是提前治療,避免病情加重
延期是為了讓aska能更健康的站上舞台(他本人還是想正常舉行)
這個時間我們應該做他的後盾,讓他安心治病才是^^
-----------------------------------------------------------------------------------------------
TUG OF C&A Presents
CHAGE and ASKA 特別演唱會2013 “On Your Mark”
延期舉辦通知


衷心感謝各位長久以來一如既往對CHAGE and ASKA的支持。
CHAGE and ASKA原訂在8/28、8/29、8/31在國立代代木競技場第一體育館舉行的特別演唱會2013 “On Your Mark”,因下述理由延期舉行。

ASKA在數週前感覺身體不適,經過醫生診察及精密儀器的檢查後,結果懷疑是一過性虛血症,診斷結論雖然不是重度的狀態,但是還是建議必須在當下靜養配合治療,觀察病狀的狀況。 雖然ASKA本人強烈表達要如期站在八月份的舞台上,但是經過慎重的協商之下,還是做出了特別演唱會延期的決定。
CHAGE and ASKA也對等待六年復合演唱會的歌迷們深表歉意,又讓各位擔心了,發自內心的感覺不好意思。

ASKA本身也將以準備萬全的姿態舉行CHAGE and ASKA演唱會去努力治療,還請大家能夠理解,並溫暖的守護。
延期公演的詳細行程將在決定後在會刊「TUG OF C&A」或是C&A Official Web Site等進行發表,還請大家耐心等候。

株式會社ROCKDOM
TUG OF C&A

TUG OF C&A Presents
CHAGE and ASKA 特別演唱會2013 “On Your Mark”
致申請演唱會票券的TUG OF C&A會員

上記公演原定6/15(六)發表抽籤結果,受公演的延期,新的公演行程現今無法確定影響, TUG OF C&A的票券申請必須先取消,真的很抱歉。

新的公演詳細日期確定後,會再向TUG OF C&A會員重新發佈票券的申請說明。對於造成各位莫大的困擾,我們深表歉意。

TUG OF C&A

Kaoru
CA共和國元老
CA共和國元老
文章: 1058
註冊時間: 2002-12-02 12:13 am

Re: [翻譯] 8月演唱會延期(大家不要太擔心)

#2

文章 Kaoru » 2013-06-12 08:26 am

來自朝日電視臺「morning bird」


朝日電視臺社員,原主播現任職社會部的松井與aska頗有私交
在10分鐘之前,2人通過電話

Aska說:
「接受醫生的醫治及定期回診,現在過著普通的生活,
演唱會是一定會舉行的。為了保障萬無一失,真的對大家很抱歉。」

rhapsody
CA共和國市長
CA共和國市長
文章: 391
註冊時間: 2002-11-29 07:58 pm
來自: 台北

Re: [翻譯] 8月演唱會延期(大家不要太擔心)

#3

文章 rhapsody » 2013-06-14 06:40 pm

今天看到新聞嚇了一跳,幸好看起來沒有大礙~

回覆文章

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 4 位訪客