[求助] Email Message from ClubJapan

[bird888]

大家可否 help me 釋一下以下的一段 Email Message from ClubJapan? Thanks!!!!!!

毎度格別のお引き立てを賜り、誠に有難うございます。
CLUB JAPAN／日販IPS（株）の小川と申します。

ご注文品、キャンセルの件、了解致しました。「個人でご購入の方」より、改め
てお申込頂けますよう、お願い申し上げます。

以上、宜しくお願い致します。

[扣桑]

已了解您要取消訂貨一事.請改以「個人でご購入の方」(個人購買者)進入敝站購物

[bird888]

Thanks 扣桑!!!!!!!!