[求助] 片假名和平假名

Japanese Classroom
不懂日文,急需尋求翻譯,或是在學習上有任何心得和疑問,歡迎您進來發表。
回覆文章
Yit
CA親衛隊長
CA親衛隊長
文章: 250
註冊時間: 2003-07-11 11:48 am
來自: 馬來西亞
聯繫:

[求助] 片假名和平假名

#1

文章 Yit » 2003-08-07 05:28 pm

請問那一位有片假名和平假名的羅馬音譯?最近沒事,想學學。
之前朋友有給我一份平假名的音譯,不過不知道丟到哪裏了。
~~桃花庵歌~~~~唐朝 唐寅~~
桃花塢裏桃花庵 桃花庵裏桃花仙
桃花仙人種桃樹 又摘桃花換酒錢
酒醒只在花前坐 酒醉還來月下眠
半醒半醉日復日 花落花開年復年
但願老死花酒間 不願鞠躬車馬前
車塵馬足貴者趣 酒盞花枝貧者緣
若將富貴比貧者 一在平地一在天
別人笑我忒瘋顛 我笑他人看不穿
不見五陵豪傑墓 無花無酒鋤作田

武藏丸

Re: [求助] 片假名和平假名

#2

文章 武藏丸 » 2003-08-10 05:22 pm

http://mail.scu.edu.tw/~mark/kouen.htm
希望在這裡你可以找到你所要的~^^

Yit
CA親衛隊長
CA親衛隊長
文章: 250
註冊時間: 2003-07-11 11:48 am
來自: 馬來西亞
聯繫:

Re: [求助] 片假名和平假名

#3

文章 Yit » 2003-08-12 05:49 pm

哦,有好多講座喲。
謝謝了,我慢慢看,順便進修進修。
~~桃花庵歌~~~~唐朝 唐寅~~
桃花塢裏桃花庵 桃花庵裏桃花仙
桃花仙人種桃樹 又摘桃花換酒錢
酒醒只在花前坐 酒醉還來月下眠
半醒半醉日復日 花落花開年復年
但願老死花酒間 不願鞠躬車馬前
車塵馬足貴者趣 酒盞花枝貧者緣
若將富貴比貧者 一在平地一在天
別人笑我忒瘋顛 我笑他人看不穿
不見五陵豪傑墓 無花無酒鋤作田

彌賽亞
CA親衛隊員
CA親衛隊員
文章: 166
註冊時間: 2003-08-18 11:42 am
來自: K2峰

Re: [求助] 片假名和平假名

#4

文章 彌賽亞 » 2003-08-20 08:50 am

日文中有分男性用法及女性用法
能否幫我解釋一下或舉個例子呢?
[img]http://www.toshiba-emi.co.jp/hikki/passion/image/p19.jpg[/img]

頭像
DeBeers
CA共和國元老
CA共和國元老
文章: 1501
註冊時間: 2002-11-29 07:54 pm
暱稱: DeBeers
近期動態: 掛網中
來自: 台灣.台中

Re: [求助] 片假名和平假名

#5

文章 DeBeers » 2003-08-20 07:18 pm

彌賽亞 寫:日文中有分男性用法及女性用法
能否幫我解釋一下或舉個例子呢?
男性用語比較粗,女性用語比較柔
像"俺"這個字都是用在男性自稱自已,女性通常不用這個.
音樂原是自由自在.無遠弗屆的
因此我們將無處不往,行遍天下
            ~~~by CHAGE and ASKA

彌賽亞
CA親衛隊員
CA親衛隊員
文章: 166
註冊時間: 2003-08-18 11:42 am
來自: K2峰

Re: [求助] 片假名和平假名

#6

文章 彌賽亞 » 2003-08-21 10:34 am

非常感謝你的解釋!
另外 有女性專用而男性不能用的文法嗎?
[img]http://www.toshiba-emi.co.jp/hikki/passion/image/p19.jpg[/img]

回覆文章

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 8 位訪客