chage-aska.com Forums • [求助] 請問日文愛人與被人愛怎麼寫

第 1 頁 (共 1 頁)

[求助] 請問日文愛人與被人愛怎麼寫

發表於 : 2009-07-08 12:27 pm

由 波西米亞人

請教日文高手

日文"愛人與被人愛"這個句子怎麼寫？

（就是中文常講的愛與被愛何者幸福這個）

謝謝！！

Re: [求助] 請問日文愛人與被人愛怎麼寫

發表於 : 2009-07-08 01:07 pm

由 NAOKI

愛と愛される(應該吧orz
ps.我只是路過的我不是糕手

Re: [求助] 請問日文愛人與被人愛怎麼寫

發表於 : 2009-07-08 05:21 pm

由 波西米亞人

感謝 NAOKI 的回覆

不過我覺得我應該要問"愛人與被人愛" 比較對

Re: [求助] 請問日文愛人與被人愛怎麼寫

發表於 : 2009-07-08 11:09 pm

由 osamu

NOKIA講的沒錯呀~

愛與被愛何者幸福啊
翻出來大概就是這樣吧…愛することと愛されること、どちらが幸せかな。

Re: [求助] 請問日文愛人與被人愛怎麼寫

發表於 : 2009-07-09 05:41 pm

由 波西米亞人

了解了

非常感謝兩位！！