[求助] 各位大大 請問有人有"pride"的羅馬拼英歌詞及中文翻譯嗎

Japanese Classroom
不懂日文,急需尋求翻譯,或是在學習上有任何心得和疑問,歡迎您進來發表。
回覆文章
頭像
就愛C & A
榮譽會員
榮譽會員
文章: 77
註冊時間: 2009-06-11 10:31 pm
來自: 桃園

[求助] 各位大大 請問有人有"pride"的羅馬拼英歌詞及中文翻譯嗎

#1

文章 就愛C & A » 2009-06-24 11:25 pm

如題
每次聽這首歌就被歌聲 感動到想哭
尤其最後一個字
真是太太太經典啦
希望有大大可以提供 感激不盡
:cheesy:

rhapsody
CA共和國市長
CA共和國市長
文章: 391
註冊時間: 2002-11-29 07:58 pm
來自: 台北

Re: [求助] 各位大大 請問有人有"pride"的羅馬拼英歌詞及中文翻譯嗎

#2

文章 rhapsody » 2009-06-25 08:11 pm

沒有羅馬拼音,不過有歌詞:

事情不像 我所想的那樣
一邊如此自言自語著 一邊爬上了樓梯

回到了天明的門前 便看見昨天的信和報紙正在等我

把累的扭曲的身體 丟到床上
然後一直反覆思考著和妳的離別

而在眼前 只有那些無法傳遞的事情
帶著一張悲傷的臉 匆匆地晃了過去

就算是被人弄壞了內心的鑰匙
但我還擁有永遠無法失去的東西 那就是自尊

光的細線 從窗紗那兒
運來了不知道是誰的影子

我用著溫柔的心情 瞇起眼睛
那影子卻看起來像是向我伸出雙手的聖母

人總有不知道什麼才算是真實的日子
那是吞下夢 且受過傷後知道的事

誰也不知道的 淚水的痕跡
因為擁抱而受傷的 戀情和夢

就算是被人認為是自大者
但我能有絕不能讓給他人的東西 那就是自尊

我將會在安穩的愛中繼續前進
在白色的窗邊 張開雙手

眼前只有那些無法傳遞的事情
帶著一張悲傷的臉 匆匆地晃了過去

誰也不知道的 淚水的痕跡
因為擁抱而受傷的 戀情和夢

就算是被人認為是自大者
但我能有絕不能讓給他人的東西 那就是自尊

頭像
※宮崎太太
CA親衛隊員
CA親衛隊員
文章: 132
註冊時間: 2006-02-14 10:52 pm
來自: 北縣汐止

Re: [求助] 各位大大 請問有人有"pride"的羅馬拼英歌詞及中文翻譯嗎

#3

文章 ※宮崎太太 » 2009-06-25 09:15 pm

對呀 當初我也因為這首歌 喜歡C&A的
有點悲情的感覺 聽完心中會有莫名的感動及動容
很適合情人分手時 心中悲情 聽的歌曲
尤其中斷的高音 會有想哭的感傷
很值得推薦的一首抒情歌

頭像
DeBeers
CA共和國元老
CA共和國元老
文章: 1487
註冊時間: 2002-11-29 07:54 pm
暱稱: DeBeers
近期動態: 掛網中
來自: 台灣.台中

Re: [求助] 各位大大 請問有人有"pride"的羅馬拼英歌詞及中文翻譯嗎

#4

文章 DeBeers » 2009-06-28 10:33 pm

Pride
(羅馬拼音版)

Omou you ni wa ikanai mondana
Tsubuyaki nagara kaidan wo noboru

Yoake no doa e tadori tsuitara
Kinou no nyusu to tegami ga atta

Oreta karada o betdo ni nagekonde
Kimi no wakare wo nando mo mitsumeteta

Tsutaerarenai koto bakari ga
kanasimi no kao de kakenuketeku

Kokoro no kagi wo kowa saretemo
Nakusenai mono ga aru puraido

Hikari no ito wa reesu no mukou ni
Dareka no kage wo hakonde kita yo

Yasasii kimochi de me wo hosometa toki
Te wo sasi noberu mariya ga mieta

Nani ga honto ka wakaranai toki ga aru
Ume ni norikonde kitsutsuite siru koto

Daremo siranai namida no ato
Dakisime sokoneta koi ya ume ya

Omoiagari to waraware temo
Yuzure nai mono ga aru puraido

Boku wa aruku odayakana ai wo
Siroi madobe ni ryote wo hirogeta

Tsutaerarenai koto bakari ga
Kanasime no kao de kakenuketeku

Kokoro no kagi wo kowa saretemo
Nakusenai mono ga aru puraido

Daremo siranai namida no ato
Dakisime sokoneta koi ya ume ya

Omoiagari to waraware temo
Yuzure nai mono ga aru puraido
音樂原是自由自在.無遠弗屆的
因此我們將無處不往,行遍天下
            ~~~by CHAGE and ASKA

頭像
Scaraska
CA親衛隊員
CA親衛隊員
文章: 183
註冊時間: 2009-05-25 04:16 am
來自: HK
聯繫:

Re: [求助] 各位大大 請問有人有"pride"的羅馬拼英歌詞及中文翻譯嗎

#5

文章 Scaraska » 2009-06-29 12:51 am

:rose: 感謝 DeBeers 的分享 ^^
Through our lives may be quickly over,

it is important that the moments that make up this life be taken one at a time - for they are precious.

Looking back, the warmth of our past experiences combine to make up a part of ourselves and,

knowing this, we have confidence that the music we've shared has come to embody a life of its own.

This is our "pride".

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~
My blog : http://hk.myblog.yahoo.com/jw!6oh8u6aBExYnCt16VT0yMxn9IONSUTjDck8ZZg--

頭像
就愛C & A
榮譽會員
榮譽會員
文章: 77
註冊時間: 2009-06-11 10:31 pm
來自: 桃園

Re: [求助] 各位大大 請問有人有"pride"的羅馬拼英歌詞及中文翻譯嗎

#6

文章 就愛C & A » 2009-06-29 11:23 pm

THANKS
我想我會開始愛上你們了


雖然這次沒買到隊服

回覆文章

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客