[求助] SCENE III 的 抱き合いし恋人 中文翻譯
發表於 : 2006-11-18 03:46 pm
一直覺得這首歌非常好聽, 只是都不了解其義..
希望會翻譯的大哥大姐幫幫我 = =
謝謝哦 ^^
世は移れど 君恋しとう
星の灯る夏の夜空に 抱き合いし恋人
震えて なお離さない
幾通りもある接吻 選ばれたひとつ
きっと幸せは
ほんのわずかな愛を見逃さないこと
続けてくふたりのままが
いつの日か思うかたちになる
代わるものはなく
君を書いてみた 詩を折って
ふたりで投げてみよう いにしえの恋人へ
風の音に応え どこへ行こうか
夜の空に線を引く 紙飛行機に乗って
僕が願うのは
どんなわずかな愛も見逃さないこと
まだ白い次の一行
どんな言葉を並べてみよう
君のためだけに
愛のためだけに
希望會翻譯的大哥大姐幫幫我 = =
謝謝哦 ^^
世は移れど 君恋しとう
星の灯る夏の夜空に 抱き合いし恋人
震えて なお離さない
幾通りもある接吻 選ばれたひとつ
きっと幸せは
ほんのわずかな愛を見逃さないこと
続けてくふたりのままが
いつの日か思うかたちになる
代わるものはなく
君を書いてみた 詩を折って
ふたりで投げてみよう いにしえの恋人へ
風の音に応え どこへ行こうか
夜の空に線を引く 紙飛行機に乗って
僕が願うのは
どんなわずかな愛も見逃さないこと
まだ白い次の一行
どんな言葉を並べてみよう
君のためだけに
愛のためだけに