[求助] 止まった時計有誰翻譯過嗎?

[rhapsody]

是我記錯了還是怎麼的,
怎麼老覺得好像在什麼地方看過這首歌的翻譯.
不過我卻又記得台版的SCENEII並沒有中文歌詞啊?

還是那位日文高手可以幫忙翻譯一下這首歌呢?

[Hitomi]

--- 止まった時計 中譯 ---

無論如何怎樣的去考慮 已告別了嗎
始終是沒有忘記的理由
你常常的自由自在
過於天真的　但其實是非常殘酷的人
消失的那天　悲哀從此而來
因是重要的人
不要回首　向前走吧
但一定會只是重複重複著
你與我的事
現在的他　有點像你
雖然是任性　但可能是留在身旁的人
停止的時鐘　在心懷的一角搖動
配戴上手時　已停止了
那樣的眼睛　不要再沉默了
一直一直是最思念的人
不要回首　向前走吧
但一定會只是重複重複著

你與我的事
你與我的事
你與我的事...

[Hitomi]

這首歌也有收錄在ASKA THE BEST SELECTION 1988-1998這張專輯裡

[rhapsody]

這首歌也有收錄在ASKA THE BEST SELECTION 1988-1998這張專輯裡

我買的那張是日版的.....所以沒有中文歌詞

[Kaoru]

CA的譯詞之神，戴可兒姐有翻譯過哦...

請見以下網址...

viewtopic.php?t=995

[rhapsody]

CA的譯詞之神，戴可兒姐有翻譯過哦...

請見以下網址...

viewtopic.php?t=995

其實....後來我有找到啦.....
明明就被我存在電腦裡,奇怪怎麼當時看漏了眼.....
謝謝各位協助!