[閒聊] 會日文的ca迷們~

[askalai]

也沒什麼問題啦，只是想說當初會學日文就是因為想聽懂ca的歌，的確學了日文後，聽他們的歌就更能體會歌詞的意境，了解越多，就越愛他們的作品。畢竟中譯還是沒辦法完全表達原來的意思，而且隨每個人認知的不同，而有不同的感受和解釋。我想說的是，希望多認識會日文的ca迷們，分享自已對某些作品的不同感受，也當作是練習，互相切磋求進步也是蠻好的。希望會日文的朋友們踴躍發表意見吧

[ARI]

嗯...我也是因為想直接聽懂CA在說什麼或是唱什麼才去學日語的
結果現在學測填的念的大學校系都是日文系...
沒想到這一個小小的契機竟然影響我這麼多...
不過我也挺喜歡的.....

[飛鳥霖]

我也是為了CA才自己學五十音的,雖然他們的歌詞很難懂,但是音樂是無國界的,他們的音符照樣可以撼動我的心靈,我也很高興能夠唱他們的歌....^^

[芷綾]

想當年.......
當我國二的時候吧，我就開始聽日本卡通的曲子
聽到CA的SAY YES的時候，我就下定決心去學日文
就是覺得他們是日本人我就是要學會他們的語言
等到我高職的時候，我讀的是商用日文科，就覺得很有成就感^^
自已翻譯的時候也會很高興會覺得:「我知道這個首歌傳達的意境了!!!!!」
到現在學了這麼多年，我會自已看原文的書，看歌詞
覺得~~~~~~~

有CA真好，造就我的日文能力!!!!!!

[NAPOLEON_2]

日本語ができた以上、なんで日本語で話さないの？これから役立つと思いますよ。

[askalai]

日本語ができた以上、なんで日本語で話さないの？これから役立つと思いますよ。

日本語で話すって、お互いに日本語で文章を発表することですか？
もしチャンスがあったら、チェットルームに日本語で話すことも面白いとおもいますね。