chage-aska.com Forums

CHAGE生日快樂啊！！
送上今天正好發現的東西

不負責翻譯，有錯請高手再指正：

實說還有很多女人連名字都記不得（←因為歌詞當中有很多女性的名子）
其實我講個三兩句話就能得到對方芳心，
不過不繼續這麼做的原因，是因為男人的正義還有身上背著的十字啊。

而且要是有別的女人窮追你不放時千萬要注意
要是被抓到的瞬間讓她們看到你的笑容的話
美好前程就會毀於一旦啊

影像是史上最大の作戦出來的，之前是會內限定影像，近年有出DVD。

http://www.oricon.co.jp/news/movie/88515/full/?cat_id=tw 晚上看到的消息，就是CHAGE最近跟新生代女演員仲里依紗（演不良仔與眼鏡妹那個？）拍mister donuts的廣告， 主要是要打夏日限定口味的商品以及甜甜圈。 這次廣告最大賣點就是重唱「兩人的愛情島（LAND）」這首歌， 歌詞會由本來的「夏天(NATSU)夏天夏天夏天～COCONUT」 變成「夏天(NATSU)夏天夏天夏天～DONUTS」還有其他商品名稱。挺期待的！ CHAGE那時還是以真面目柴犬眼（這是ASKA說的，不甘我的事XD）還有捲捲頭唱著這首歌， 沒想到已經隔了25年...

ASKA預訂翻唱版本九的「上を向いて歩こう」跟The Tigers的「廃墟の鳩」兩首歌， 並將其獲利金額捐出來協助災區重建。 http://www.youtube.com/watch?v=RYMlB8pSKBQ 之前環球是拿出ASKA的「uni-verse」跟CHAGE的「旋轉地球儀」作慈善曲目， 這次ASKA是另外翻唱歌曲來提供義賣， 目前形式尚未得知，不過猜想應該是會跟SMAP還有Mr.Children一樣放在iTunes上賣吧？ （這次震災有CD製片廠受創，聽說短時間無法大量發片，所以不少歌手就改在網路上賣慈善單曲了） 「上を向いて歩こう」這首歌的意義深遠啊，日前SUNTORY也才選用該...

每每看到災情的新聞不禁痛心， 想著能為他們做什麼的時後，同樣也想起921時CA給的溫暖。 下午的時候已經藉由別的平台直接捐款到日本紅十字會了， 所以在這次活動就請讓我割愛，但也請有心卻苦於管道的網友多加利用 另外，這幾天看到的新聞除了東北部災情嚴重外， 東京地鐵也已經恢復，關西跟九州都平安無事，在秋田的朋友也說東北地區慢慢開始供電， 核電廠的建築物雖然因為蒸氣爆炸有人員／居民受傷，但放射物指標減少，真是不幸中的大幸。 希望他們能夠早日度過難關。 ================================================= 附上CHAGE在BLOG中寫的文章 我是CHAGE...

CHAGE的BLOG也放上了ASKA的手:)
http://ameblo.jp/chage-blog/image-10811 ... 52939.html

ASKA生日快樂！！

Kaoru 寫:不會的，三千年到來之前，ＣＡ是不言退的ＸＤ

這句話好熟悉>"<
但想不起來是在哪邊還是哪場演唱會說的

題外話的題外話：
CHAGE有拿一張特別版手稿上開運鑑定團...印象中是１５萬！！（囧）

在學校的數媒系系辦有看過整套宮崎駿分鏡作品集，ON YOUR MARK跟心之谷也是合在一本出的。
可惜只能在系辦內借看，當下也是照著分鏡在心中放一次ON YOUR MARK！XD

靓女好久不見阿^ ^

謝謝你的情報，不過點進去看了之後好像都是fans為兩人設的
而CHAGE的FAN PAGE是有像官方提出許可而尚未回應...
所以是之後消息說這邊是官方設立的嗎？如果有得到認同就太好了：）
（但看了內容都很用心呢：））

影片在這請享用～ http://www.youtube.com/watch?v=VCwhIOzQ-_0 我只能說雖然因為廣告長度所以拍子有變快 但整個歌的氣氛都跑掉了＝＿＝ 前面還好，但後半段導演想要放太多訊息在故事內，結果故是擠到有點太雜（也許是我的想法） 而且相較起去年媽媽的廣告，這支廣告主旨跟企業主好像沒有那麼大的扣連... 也許會因為內容題材感動，但感動完卻不一定知道是誰做的XD 好吧我承認因為是歌迷所以批很兇XD 但我其實很好奇，奧美廣告到底有沒有花錢買版權？？ 照理來說花了大錢買了歌曲應該就會直接用甚至打歌曲字幕，怎麼還去改編重錄？ 通常像這樣請人另外重錄曲子的... 應該是沒有買...

聽到+1，其他地方也有人聽出來，應該是不會錯的：）
不過目前似乎要等過年才會放廣告出來
在那之前先等等各大新聞台的新聞稿吧

一定要浮上來一下XD

CHAGE兄生日快樂！！！！>//3/<
拿到&C之後真的會每天不斷repeat的聽
再多給我們一些好音樂啊！！

這張真的好聽+1 除了是跟之前老拍檔村上啟介還有松井五郎合作， 加入一個新的女聲。成為2010年版的multi max之外 （雖然我有時覺得女聲太搶，但她聲音很亮也很棒，跟CHAGE以前找的女聲都不同） 曲風也是以前CA或是個人專輯當中沒有的 誠如CHAGE所說，這次走的是英式搖滾風格，本以為會走像Oki!Doki!那張作品的感覺 但整體的感覺卻是融合當下音樂元素，也就是說「現在」才會有的作品 每聽一首都會被驚嚇（當然是好的意思）一次 一張10首歌，但是整體感十分一致，穠纖合度的一張專輯 然後不得不說.... 好險CHAGE有拿村上啟介N年前個人專輯中「手を握った」來唱... 不然依村上 有點...

涼子 寫:PLACE:
NIPPON BUDOKAN
(2-3 Marunouchi park,,Tokyo,Japan)
地點:
東京千代田丸之內公園 (請糾正我，我是日文白痴)

是武道館喔！！！

CHAGE已經連續用那狗頭代替他到處趴趴走（拍拍走）好多天囉
而且除了特別的日子外應該不那麼容易看到CA合體吧...

ASKA上NHK雞尾酒那個我忘記有沒有NG 但同樣是降落傘房間那首的話，上MUSIC STATION時有忘詞XD （還被藤木直人笑XXD） 我聽的內容是這樣： 抱歉抱歉抱歉～其實這首歌我本來是想這樣寫的啦（←這邊是打圓場） 我實在是很常唱錯歌詞啊... 都不知道辦了幾次個人演唱會了，這點真是要注意啊～（←這邊好像有吃螺絲到） （如果我下次在演唱會上也這樣唱錯的話）你們也要這樣子很HIGH的包容我喔 我想我應該是會聽錯，所以有請高手幫忙 題外話一下.... ASKA的說話速度連日本FANS跟工作人員都覺得他講話講太快XD 而且ASKA講話有時候會省略主詞， 常常了解上句話到底在說什麼時，總是會漏...

字幕交由高手翻譯>////<
但在這邊想講一點...

3:27哪邊CHAGE決定新樂團的名字叫做「CHAGE feat. the EARTH（アース）」
簡稱CHAGE EARTH（チャゲアース）（跟CA簡稱的チャゲアス只有長短音的差別）
這雙關語冷笑話有戳中我的點

然後扮CHAGE的那隻狗...雖然我很想說是柴犬（←這我不確定，但以前ASKA常說CHAGE的眼睛像柴犬）
.....但看起來就好像是一般路邊很常看到的小黃一樣（喂！）
所以HAGE才會覺得眼熟嗎？

這麼說還真沒印象...
但NATURAL可是有MV的喔！！
http://www.youtube.com/watch?v=QQQpPtCS ... re=related
KNOCK是傳說中金銀限量版單曲發的c/w。好像也就沒拍MV了。
但找到的是這個
http://www.youtube.com/watch?v=mLvklysy ... re=related
歌沒錯但是mv是用YELLOW MAN的畫面

（浮上來再潛下去～咕嘟嘟嘟嘟）

DeBeers 寫:這篇文在大陸的網站其實已經譯過了說!^^
http://www.chageandaska.com/document/suspension2.htm
之前我也有po鏈結上來過

不過還是感謝妳的翻譯!^^

哎呀...抱歉抱歉重複到了(囧)
其實同期當中編輯長MIYOKO的文章也是很值得一讀
(官方的文章多少還是比較制式化,但MIYOKO的讀完真的會有不少信任感)

不過今天就開學了ˊ_ˋ
如果有高手有興趣翻譯MIYOKO這篇文章,
也請私下跟我聯絡,我可以提供:)

這篇文章是翻自09年會刊當中1月份的文章，轉眼間也過了一年。 因為演唱會所以因緣際會認識了YUKIKO小姐跟恭美小姐，幸運的拿到這份會報。 翻閱的當下，總想說要放上來讓大家從不同角度來看待CA對於這件事情的思維。 不過連著開學還有上課等事務，直到放寒假才有時間去翻。 另外一個角度而言，也許是我的寒假作業 :xd: 內容如果有錯或是該訂正的地方，也請跟我說。 最後還是要感謝YUKIKO小姐跟恭美小姐， 也請先讓我借由發表這篇文章，預祝 ASKA生日大快樂啊！！ 還有給香港靓女：抱歉最近一直沒跟妳連絡。最近把照片整理好就可以寄給妳囉：） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 卸下「AND」...